Medion Camera Instrukcja Użytkownika

Draadloze IP-bewakingscamera voor netwerkgebruikCaméra de surveillance IP sans filKabellose Netzwerk-IP-ÜberwachungskameraMEDION® LIFE® P86019 (MD 869

NLGNUFRDE11 van 866.2. Achterkant3456211) Toets WPS/Reset2) DC-IN spanningsaansluiting3) Audio-uitgang4) LAN-aansluiting5) LED statusindicatie6) Anten

12 van 866.3. Zijaanzicht211) Antenne (niet afneembaar)2) Schroefdraad voor wandhouder7. LED functie-indicatieLED-status BetekenisLED uit Camera uit

NLGNUFRDE13 van 868. Netwerkcamera monterenKies voor de netwerkcamera een locatie waar geen direct zonlicht valt en waar de opnamekwaliteit niet kan w

14 van 869. Netadapter aansluiten  Verbind de meegeleverde netadapter (DSA-12PFA-09 FEU, fabrikant DVE) met de DC IN aan-sluiting van het apparaat. 

NLGNUFRDE15 van 8610.1.2. Camera in gebruik nemen  Start de app LifeViewer.Afbeelding vergelijkbaar  Selecteer de gewenste taal voor de toepassing.

16 van 86Afbeelding vergelijkbaar  Wijzig hier de naam van de netwerk-camera en het wachtwoord.  Tik op de pijl naar rechts om de invoer te bevestig

NLGNUFRDE17 van 86Afbeelding vergelijkbaarDe beschikbare netwerken worden weer-gegeven.  Selecteer uw thuisnetwerk.  Tik op de pijl naar rechts om d

18 van 86Afbeelding vergelijkbaarHet apparaat voert de volgende instellin-gen uit: − Instellingen (netwerknaam/wacht-woord) worden opgeslagen − Er wor

NLGNUFRDE19 van 86Afbeelding vergelijkbaarAls de configuratie slaagt, wordt het live beeld van de camera weergegeven.Knop GEBAAR resp. geacti-veerd:

20 van 86Afbeelding vergelijkbaar  Selecteer de gewenste taal voor de toepassing.  Tik op de pijl naar rechts om de invoer te bevestigen.Afbeelding

NLGNUFRDE3 van 86Inhoudsopgave1. Over deze handleiding ... 41.1. In dez

NLGNUFRDE21 van 86Afbeelding vergelijkbaarAls de configuratie slaagt, wordt het live beeld van de camera weergegeven.Knop GEBAAR resp. geactiveerd: 

22 van 86Afbeelding vergelijkbaar  Selecteer de gewenste netwerkcamera.  Klik vervolgens op het symbool en volg de verdere aanwijzingen op het sche

NLGNUFRDE23 van 8612. Reiniging  Trek voor het reinigen altijd de netadapter en alle aansluitkabels los.  Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of ga

24 van 8614. Technische specifi catiesLAN-verbinding 10/100 Mbps RJ-45VGA-videoresolutie: 640 x 480 pixelAfmetingen (L x B x H) ca. 112 x 90 x 116 m

NLGNUFRDE25 van 8616. ImpressumCopyright © 2013Alle rechten voorbehouden.Deze beknopte handleiding is auteursrechtelijk beschermd.Vermenigvuldiging in

26 van 8686970 NL-FR-DE Aldi BE Content QSG Final.indb 2686970 NL-FR-DE Aldi BE Content QSG Final.indb 26 23.12.2013 12:52:3923.12.2013 12:52:

NLGNUFRDE27 / 86Sommaire1. À propos de ce mode d'emploi ... 281.1. Symboles et av

28 / 861. À propos de ce mode d'emploiVeuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les con

NLGNUFRDE29 / 862. Confi guration système requise − Microsoft Windows® : Microsoft® Windows® 8.1, Windows® 7 SP1 − Wi-Fi 802.11 b/g/n ou routeur réseau

30 / 864. Utilisation conformeCet appareil sert à la surveillance de pièce commandée via LAN ou Wi-Fi.• L'appareil est destiné exclusivement à u

4 van 861. Over deze handleidingLees deze handleiding nauwkeurig door en neem alle aangegeven in-structies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwb

NLGNUFRDE31 / 865.2. Généralités• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendi

32 / 865.4. Montage muralChoisissez pour installer la caméra réseau un endroit qui ne soit pas exposé au rayonnement direct du soleil et où la qualité

NLGNUFRDE33 / 865.7. AlimentationRemarque importante : certaines pièces de l'appareil restent sous ten-sion même si celui-ci est en mode Veille.

34 / 866. Vue d'ensemble de l'appareil6.1. Vue avant423511) Capteur de lumière2) Caméra3) Microphone4) Plaque signalétique (non représent

NLGNUFRDE35 / 866.2. Vue arrière3456211) Touche WPS/Reset2) Prise DC IN de raccordement au réseau électrique3) Sortie audio4) Port LAN5) LED d'é

36 / 866.3. Vue latérale211) Antenne (non amovible)2) Filetage pour support mural7. LED de fonctionnementLED d'état SignificationLED éteinteCa

NLGNUFRDE37 / 868. Installer la caméra réseauChoisissez pour installer la caméra réseau un endroit qui ne soit pas exposé au rayonnement direct du so

38 / 869. Raccorder l'adaptateur secteur  Raccordez l'adaptateur secteur fourni (DSA-12PFA-09 FEU, fabricant DVE) à la prise DC IN de l&ap

NLGNUFRDE39 / 8610.1.2. Mettre la caméra en service  Démarrez l'application LifeViewer.Illustration non contractuelle  Sélectionnez la langue

40 / 86Illustration non contractuelle  Modifiez ici le nom de la caméra ré-seau et le mot de passe.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confi

NLGNUFRDE5 van 862. Systeemeisen − Microsoft Windows®: Microsoft® Windows® 8.1, Windows® 7 SP1 − WLAN 802.11 b/g/n of netwerkrouter met internetverbin

NLGNUFRDE41 / 86Illustration non contractuelleLes réseaux disponibles sont affichés.  Sélectionnez votre réseau domes-tique.  Tapotez sur la flèche

42 / 86Illustration non contractuelleL'appareil procède aux réglages suivants : − Réglages (nom de réseau/mot de passe) sont sauvegardés. − Conne

NLGNUFRDE43 / 86Illustration non contractuelleSi la configuration a réussi, vous voyez l'image live de la caméra.Bouton GESTE ou activé :  Vous

44 / 86Illustration non contractuelle  Sélectionnez la langue d'utilisation souhaitée.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confirmer vot

NLGNUFRDE45 / 86Illustration non contractuelleSi la configuration a réussi, vous voyez l'image live de la caméra.Bouton GESTE ou activé :  Vous

46 / 86Illustration non contractuelle  Sélectionnez la caméra réseau souhaitée.  Cliquez ensuite sur l'icône et suivez les instructions à l&ap

NLGNUFRDE47 / 8612. Nettoyage  Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours l'adaptateur secteur et tous les câbles de connexion.  N&

48 / 8614. Caractéristiques techniquesConnexion LAN 10/100 Mbps RJ 45Résolution vidéo VGA 640 x 480 pixelsDimensions (L x l x H) 112 x 90 x 116 mmP

NLGNUFRDE49 / 8616. Mentions légalesCopyright © 2013Tous droits réservés.Le présent guide de démarrage rapide est protégé par le copy-right.La reprodu

50 / 8686970 NL-FR-DE Aldi BE Content QSG Final.indb 5086970 NL-FR-DE Aldi BE Content QSG Final.indb 50 23.12.2013 12:52:4723.12.2013 12:52:47

6 van 864. Gebruik voor het beoogde doelHet apparaat dient voor ruimtebewaking via LAN of WLAN.• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulie

NLGNUFRDE51 von 86Inhaltsverzeichnis1. Zu dieser Anleitung ... 521.1.

52 von 861. Zu dieser AnleitungLesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Si

NLGNUFRDE53 von 862. Systemvoraussetzung − Microsoft Windows®: Microsoft® Windows® 8.1, Windows® 7 SP1 − WLAN 802.11 b/g/n oder Netzwerkrouter mit Int

54 von 864. Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät dient der LAN-oder WLAN-gesteuerten Raumüberwachung.• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht f

NLGNUFRDE55 von 865.2. Allgemeines• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts (elektrischer Schlag, Kurz-schluss- und Brandgefahr)! • Führen Sie kei

56 von 865.4. WandmontageWählen Sie für die Netzwerkkamera einen Ort, wo kein direktes Son-nenlicht einfällt oder die Bildqualität durch andere Lichtr

NLGNUFRDE57 von 865.7. StromversorgungBitte beachten Sie: Auch im Standby-Modus sind Teile des Gerätes un-ter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihre

58 von 866. Geräteübersicht6.1. Vorderseite423511) Lichtsensor2) Kamera3) Mikrofon4) Typenschild (nicht dargestellt) mit MAC-Adresse, SSID-Angabe und

NLGNUFRDE59 von 866.2. Rückseite3456211) WPS/Reset-Taste2) DC-IN-Stromnetzanschluss3) Audio-Ausgang4) LAN-Anschluss5) LED-Statusanzeige6) Antenne86970

60 von 866.3. Seitenansicht211) Antenne (nicht abnehmbar)2) Gewinde für Wandhalterung7. LED-BetriebsanzeigenLED-Zustand BedeutungLED ausKamera aus od

NLGNUFRDE7 van 865.2. Algemeen• Open nooit de behuizing van het apparaat (gevaar voor een elek-trische schok, kortsluiting en brand)! • Stop geen vo

NLGNUFRDE61 von 868. Netzwerkkamera montierenWählen Sie für die Netzwerkkamera einen Ort, wo kein direktes Sonnenlicht einfällt oder die Aufnahmequali

62 von 869. Netzadapter anschließen  Verbinden Sie den mitgelieferten Netzadapter (DSA-12PFA-09 FEU, Hersteller DVE) mit der DC IN-Buchse am Gerät. 

NLGNUFRDE63 von 8610.1.2. Kamera in Betrieb nehmen  Starten Sie die App LifeViewer.Abbildung ähnlich  Wählen Sie die gewünschte Anwen-dungssprache.

64 von 86Abbildung ähnlich  Ändern Sie hier den Netzwerkkamera-namen sowie das Passwort.  Tippen Sie auf den Pfeil nach rechts, um die Eingabe zu be

NLGNUFRDE65 von 86Abbildung ähnlichDie verfügbaren Netzwerke werden an-gezeigt.  Wählen Sie Ihr Heimnetzwerk aus.  Tippen Sie auf den Pfeil nach rec

66 von 86Abbildung ähnlichDas Gerät nimmt folgende Einstellungen vor: − Einstellungen (Netzwerkname/Passwort) werden gespeichert − Verbindung zum Rout

NLGNUFRDE67 von 86Abbildung ähnlichBei erfolgreicher Konfiguration wird das Kamera-Live-Bild angezeigt.Schaltfläche GESTE bzw. akti-viert:  Durch Wi

68 von 86Abbildung ähnlich  Wählen Sie die gewünschte Anwen-dungssprache.  Tippen Sie auf den Pfeil nach rechts, um die Eingabe zu bestätigen.Abbild

NLGNUFRDE69 von 86Abbildung ähnlichBei erfolgreicher Konfiguration wird das Kamera-Live-Bild angezeigt.Schaltfläche GESTE bzw. akti-viert:  Durch Wi

70 von 8610.3. Netzwerkkamera über LAN konfi gurieren  Verbinden Sie den LAN-Port am Gerät über das mit-gelieferte RJ45 -Netzwerkkabel mit einer Netz

8 van 865.4. WandmontageKies voor de netwerkcamera een locatie waar geen direct zonlicht valt of waar de beeldkwaliteit verstoord kan worden door ande

NLGNUFRDE71 von 86  Klicken Sie dann auf das Symbol und folgen Sie den weiteren Anweisungen am Bildschirm.11. Kamera zurücksetzenUm die Netzwerkkam

72 von 8613. EntsorgungVerpackungIhr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa-ckung. Verpackungen sind Rohmaterialien und kö

NLGNUFRDE73 von 8615. Konformitätserklärung0700Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 86970 mit den folgenden europäischen Anforderun-gen

74 von 8686970 NL-FR-DE Aldi BE Content QSG Final.indb 7486970 NL-FR-DE Aldi BE Content QSG Final.indb 74 23.12.2013 12:52:5623.12.2013 12:52:

NLGNUFRDE75 von 86Licentiegegevens OPMERKING!Geachte klant, Hieronder is om juridische redenen de GPL/LGPL-licentie in de Originele Engelse versie opg

76 von 86Lizenzinformation HINWEIS!Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Im Folgenden wird hier aus juristischen Gründen die GPL/LGPL-Lizenz in de

NLGNUFRDE77 von 86I. GNU General Public LicenceVersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fift

78 von 86You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warran-ty protection in exchange for a fee

NLGNUFRDE79 von 86automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this Li

80 von 86OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALI-TY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOUL

NLGNUFRDE9 van 865.7. VoedingLet op: ook wanneer het apparaat zich in de stand-by modus bevindt, staan er onderdelen onder spanning. Onderbreek de str

NLGNUFRDE81 von 86Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser Gen

82 von 86the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, pro-vided that you also meet all of these

NLGNUFRDE83 von 86If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small ma-cros and small inline func

84 von 869. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distri

NLGNUFRDE85 von 86NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APP

86 von 86 Letzte Seite86970 NL-FR-DE Aldi BE Content QSG Final.indb 8686970 NL-FR-DE Aldi BE Content QSG Final.indb 86 23.12.2013 12:52:5723.12

Draadloze IP-bewakingscamera voor netwerkgebruikCaméra de surveillance IP sans filKabellose Netzwerk-IP-ÜberwachungskameraMEDION® LIFE® P86019 (MD 869

10 van 866. Overzicht van het apparaat6.1. Voorkant423511) Lichtsensor2) Camera3) Microfoon4) Typeplaatje (niet weergegeven) met MAC-adres, SSID-aan