Medion P81032 Instrukcja Użytkownika

HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres PCs. Bewahren Sie die Bedienungsanleit

BBEETTRRIIEEBBSSSSIICCHHEERRHHEEIITT 4 Schalten Sie den PC sofort aus bzw. erst gar nicht ein und wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn... ...

KKUUNNDDEENNDDIIEENNSSTT && SSEELLBBSSTTHHIILLFFEE 94 UMGANG MIT BATTERIEN Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachge-mäßer

UUMMGGAANNGG MMIITT BBAATTTTEERRIIEENN 95 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang - Vermischen Sie keine neuen und

KKUUNNDDEENNDDIIEENNSSTT && SSEELLBBSSTTHHIILLFFEE 96 AUF-/UMRÜSTUNG UND REPARATUR Überlassen Sie die Auf- oder Umrüstung Ihres PCs aus

AAUUFF--//UUMMRRÜÜSSTTUUNNGG UUNNDD RREEPPAARRAATTUURR 97 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang KKaappiit

AANNHHAANNGG 98

WWAASS IISSTT EEIINN PPEERRSSOONNAALL CCOOMMPPUUTTEERR ((PPCC))?? 99 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang A

AANNHHAANNGG 100 DER SPEICHER Der Arbeitsspeicher (RAM) des PCs ist erforderlich, um Platz für die zu verarbeitenden Daten bereitzustellen. Dieser

AANNWWEENNDDUUNNGGEENN MMIITT DDEEMM PPCC 101 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang TEXTE VERARBEITEN Der Klas

AANNHHAANNGG 102 ZEICHNEN UND GESTALTEN Die Leistungspalette der Softwareprogramme, mit denen Sie zeichnen und gestalten können, reicht vom einfache

AANNWWEENNDDUUNNGGEENN MMIITT DDEEMM PPCC 103 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang MULTIMEDIA Der PC, der urs

5 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang KKaappiitteell 22 Anschluss & Inbetriebnahme Thema Seite Lieferum

AANNHHAANNGG 104 INTERNET Kaum eine Technik hat die Welt so revolutioniert, wie das Internet. Das weltweite Datennetz bietet eine Flut von Mög-lich

GGLLOOSSSSAARR 105 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang GLOSSAR a/b-Adapter Gerät, das den Anschluss analoger

AANNHHAANNGG 106 Binary digIT, kleinste Informationseinheit in der Computertechnik. Die In-formation eines Bits ist 0 oder 1. Alle Daten setzen sich

GGLLOOSSSSAARR 107 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang mats (ISO-9660) kann eine CD-ROM auf vielen Rechnersyste

AANNHHAANNGG 108 Download Das "Herunterladen" einer Datei von fernen PCs auf den eigenen mit Hilfe eines Übertragungsprotokolls. Der umge

GGLLOOSSSSAARR 109 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang Hardware Englisch für "Werkzeuge, Eisenwaren"

AANNHHAANNGG 110 Mail Siehe ÂE-Mail. Mixed Mode Eine CD, die Daten und Musiktitel enthält, wobei im ersten ÂTrack die Daten und im zweiten die Mu

GGLLOOSSSSAARR 111 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang PDA Ein Personal Digital Assistant ist ein Kleinstcompu

AANNHHAANNGG 112 RAM Das Random Access Memory ist ein relativ preiswerter Baustein, mit dem u. a. der Hauptspeicher eines PCs realisiert wird. RJ

GGLLOOSSSSAARR 113 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang TAE Telefonanschlusseinheit. Steckersystem der Deutsche

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 6 LIEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtig

AANNHHAANNGG 114 Video-RAM Speicher auf Grafikkarten, der die am Bildschirm dargestellten Daten ent-hält. Von der Menge des installierten Video-RAM

NNOORRMMEENNKKOONNFFOORRMMIITTÄÄTT 115 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang NORMENKONFORMITÄT Ihr PC erfüllt die

AANNHHAANNGG 116 GERÄUSCHENTWICKLUNG Die Geräuschemission wurde nach ISO7779 mit folgendem Ergeb-nis geprüft: ISO 7779 (ISO 9296) Akustik - Geräusch

GGAARRAANNTTIIEEBBEEDDIINNGGUUNNGGEENN 117 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang GARANTIEBEDINGUNGEN Die Empfang

AANNHHAANNGG 118 INDEX A a/b-Adapter ...105 Abgesicherter Modus ...13 Acrobat Reader...105 Administratorpasswort..

IINNDDEEXX 119 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang C Cache ...106 CD-Extra ...

AANNHHAANNGG 120 H Haftpflichtbeschränkung .. 117 Harddisk...37 Hardware ... 109 Hardwareprobleme...

IINNDDEEXX 121 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang P Packet Writing...110 Patch ...

AANNHHAANNGG 122 T Tabellenkalkulation ...101 Table of contents ...113 TAE ...113 TAO ...

DDEERR BBIILLDDSSCCHHIIRRMMAARRBBEEIITTSSPPLLAATTZZ 7 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang AAUUFFSSTTEELLLLEENN

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 8 gelten bei der Beleuchtung des Arbeitsraumes mit künstli-chem Licht im Wesentlichen d

DDEERR BBIILLDDSSCCHHIIRRMMAARRBBEEIITTSSPPLLAATTZZ 9 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang Handgelenke: Die Hand

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 10 AUFSTELLUNGSORT Halten Sie Ihren PC und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigke

KKAABBEELLVVEERRBBIINNDDUUNNGGEENN HHEERRSSTTEELLLLEENN 11 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang AANNSSCCHHLLIIEEß

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 12 Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungskabel mit den dazugehörigen Peripherieger

KKAABBEELLVVEERRBBIINNDDUUNNGGEENN HHEERRSSTTEELLLLEENN 13 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang MONITOR ANSCHLIEß

ii UNSERE ZIELGRUPPE Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Erstanwender so-wie an fortgeschrittene Benutzer. Ungeachtet der möglichen professione

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 14 DRAHTLOSES TASTATUR-/ MAUSSET INSTALLIEREN Diese Ausstattung ist optional. Die Funkt

KKAABBEELLVVEERRBBIINNDDUUNNGGEENN HHEERRSSTTEELLLLEENN 15 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang BATTERIEN IN DIE

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 16 FREQUENZ UND ID EINSTELLEN Â Wichtig: Führen Sie die nachfolgenden Schrit-te zur In

KKAABBEELLVVEERRBBIINNDDUUNNGGEENN HHEERRSSTTEELLLLEENN 17 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang TASTATUR UND MAUS

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 18 Wenn Ihr Computer mit einer kabelgebundenen Maus-/ Tas-taturkombination ausgestattet

KKAABBEELLVVEERRBBIINNDDUUNNGGEENN HHEERRSSTTEELLLLEENN 19 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang SERIELLE GERÄTE A

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 20 ISDN Das ISDN-Kabel verfügt über zwei RJ45-Stecker, so dass es unerheblich ist, we

KKAABBEELLVVEERRBBIINNDDUUNNGGEENN HHEERRSSTTEELLLLEENN 21 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang LAUTSPRECHERBOXEN

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 22 AUFNAHMEQUELLE ANSCHLIEßEN / AUDIOEINGANG PPoossiittiioonn iinn ddeerr UUmmkkllaa

KKAABBEELLVVEERRBBIINNDDUUNNGGEENN HHEERRSSTTEELLLLEENN 23 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang ANSCHLUSS DES PCS

iii Inhalt: Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung...i Betriebssicherheit ...

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 24 Die Spannungsausgänge des PCs für IEEE 1394/USB sind durch eine Sicherung (Limited P

KKAABBEELLVVEERRBBIINNDDUUNNGGEENN HHEERRSSTTEELLLLEENN 25 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang STROMVERSORGUNG A

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 26 EERRSSTTEE IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE INBETRIEBNAHME Der PC ist bereits komple

IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 27 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang Schritt 2: Starten der Ersteinrichtung Der PC

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 28 KURZBESCHREIBUNG DER WINDOWS®-OBERFLÄCHE (Auf der nächsten Seite finden Sie die ents

IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 29 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang Der Desktop umfasst annähernd den gesamten Bi

AANNSSCCHHLLUUSSSS && IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 30

IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE 31 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang KKaappiitteell 33 Arbeiten mit dem PC The

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 32

DDIIEE MMAAUUSS 33 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC DIE MAUS Neben de

iv Arbeiten mit dem PC...33 Die Maus...

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 34 DIE TASTEN ALT, ALT GR UND STRG Die Alt-Taste führt in Verbindung mit anderen Tasten bestimm-te Funktionen

DDIIEE TTAASSTTAATTUURR 35 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang MULTIMEDIATASTEN Je nach Ausführung befinden sich

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 36 Zurück Zurück zur letzten Webseite/Dateianzeige. Vorwärts Vorwärts zur nächsten Webseite/Dateianzeige. Vo

DDIIEE FFEESSTTPPLLAATTTTEE 37 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang DIE FESTPLATTE Die Festplatte ist Ihr Haupts

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 38 Die zweite Partition (Backup) dient der Datensicherung und beinhaltet zusätzlich Treiber (D:\Treiber) und

DDAASS OOPPTTIISSCCHHEE LLAAUUFFWWEERRKK 39 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang DAS OPTISCHE LAUFWERK Je nach M

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 40 SO LADEN SIE EINE DISC: Â Achtung: Benutzen Sie keine verkratzten, an-gebrochenen, verschmutzten oder qua

DDAASS OOPPTTIISSCCHHEE LLAAUUFFWWEERRKK 41 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang DISCS ABSPIELEN / AUSLESEN Ihr

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 42 DIE DVD-TECHNOLOGIE Die Compact Disk (CD) wurde 1982 eingeführt. Kaum mehr wegzudenken ist die CD mittler

DDAASS OOPPTTIISSCCHHEE LLAAUUFFWWEERRKK 43 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang Trotz der hohen Speicherfähigke

v Software... 64 Windowsxp kennenlernen... 64

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 44 Copyright-Gesetze verlangen, dass jeder DVD-Film auf eine bestimmte Region beschränkt wird (meistens die R

DDAASS OOPPTTIISSCCHHEE LLAAUUFFWWEERRKK 45 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang Region 4 Australien, Karibik (a

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 46 DER KARTENLESER n o p q

DDAASS GGRRAAFFIIKKSSYYSSTTEEMM 47 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang DAS GRAFIKSYSTEM Ihr PC ist mit einem Hoc

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 48 ANSCHLUSS DES PCS AN EINEN FERNSEHER Mit Hilfe der Video Ausgänge auf der Rückseite Ihres PCs, bieten wir

DDAASS GGRRAAFFIIKKSSYYSSTTEEMM 49 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang SO VERBINDEN SIE IHREN PC MIT DEM FERNSEH

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 50 DAS SOUNDSYSTEM Ihr PC besitzt eine integrierte Stereosoundkarte. Dieses ist kompatibel zu den Industrie

DDAASS SSOOUUNNDDSSYYSSTTEEMM 51 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang Die Einstellung der Aufnahmequelle und –pe

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 52 USB-ANSCHLUSS Direkt an den USB-BUS angeschlossene Geräte dürfen nicht mehr als 500 mA anfordern. Der

IIEEEEEE 11339944 ((FFIIRREEWWIIRREE)) 53 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang IEEE 1394 (FIREWIRE) Der IEEE 139

vi Anhang...99 Was ist ein Personal Computer (PC)?...99 W

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 54 DIE RADIO-/TV-KARTE Die Radio-/TV-Karte ist optional. Eventuell ist Ihr PC mit ei-ner sog. Combokarte ausg

NNEETTZZWWEERRKKBBEETTRRIIEEBB 55 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang NETZWERKBETRIEB Ist Ihr PC mit einem Fast E

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 56 WAS BENÖTIGT MAN FÜR EIN NETZWERK? Um Kommunikation zwischen PCs zu ermöglichen, müssen bestimmte Vorauss

NNEETTZZWWEERRKKBBEETTRRIIEEBB 57 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang 5. Die Konfiguration der Protokolle muss k

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 58 WIRELESS LAN (FUNK-NETZWERK) Wireless LAN ist eine optionale Ausstattung. Ist Ihr PC mit dieser Funktional

NNEETTZZWWEERRKKBBEETTRRIIEEBB 59 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang Die drahtlose Netzwerkverbindung arbeitet n

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 60 BLUETOOTH (Optional). Die Bluetooth-Technologie dient dazu, kurze Ent-fernungen drahtlos zu überbrücken. B

NNEETTZZWWEERRKKBBEETTRRIIEEBB 61 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang Es kann dann manchmal erforderlich sein, di

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 62 PROBLEMBESEITIGUNG IM NETZWERK Warum werden in der Netzwerkumgebung die Freigaben nicht angezeigt? Die N

MMOODDEEMM // IISSDDNN 63 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang MODEM / ISDN Dieses Kapitel ist für Systeme gedac

1 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang KKaappiitteell 11 Betriebssicherheit Thema Seite Betriebssicherheit .

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 64 SOFTWARE Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Thema Software. Dabei unterscheiden wir zwischen dem BIOS,

SSOOFFTTWWAARREE 65 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang MICROSOFT INTERAKTIVES TRAINING Wir empfehlen Ihnen das P

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 66 BESCHREIBEN VON CDS/DVDS Wir beschreiben hier die Erstellung von CDs/DVDs (falls Ihr PC mit einem DVD-Bren

SSOOFFTTWWAARREE 67 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang SOFTWAREINSTALLATION Hinweis: Sollte Ihr Betriebssystem s

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 68 SO INSTALLIEREN SIE IHRE SOFTWARE: Befolgen Sie die Anweisungen, die der Softwarelieferant dem Softwarepak

SSOOFFTTWWAARREE 69 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang DEINSTALLATION DER SOFTWARE Um die installierte Software

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 70 PRODUKTAKTIVIERUNG BEI IHREM PC In einigen wenigen Fällen kann es trotzdem erforderlich sein, dass man auf

SSOOFFTTWWAARREE 71 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang BIOS SETUP DAS BIOS SETUP PROGRAMM Im BIOS Setup (Hardw

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 72 TIPPS UND TRICKS DARSTELLUNGSOPTIONEN Auflösung des Bildschirms ändern Die Symbole (Icons) und Fenster si

TTIIPPPPSS UUNNDD TTRRIICCKKSS 73 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang Größe und Position der Taskleiste verände

BBEETTRRIIEEBBSSSSIICCHHEERRHHEEIITT 2

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 74 Desktop anpassen Sie können die Symbole Arbeitsplatz, Eigene Dateien, Netzwerkumgebung und Papierkorb auf

TTIIPPPPSS UUNNDD TTRRIICCKKSS 75 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang BEDIENHILFEN Windows - Tastatursteuerung

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 76 Wie kann ich Dateien, Text oder Bilder an eine andere Stelle kopieren? Am besten über die Zwi-schenablage

TTIIPPPPSS UUNNDD TTRRIICCKKSS 77 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang SYSTEMEINSTELLUNGEN UND -INFORMATIONEN Ad

AARRBBEEIITTEENN MMIITT DDEEMM PPCC 78 Autostart-Funktion des CD-ROM-Laufwerks Wenn Sie eine CD einlegen, wird diese gemäß dem In-halt (Musik, Vi

TTIIPPPPSS UUNNDD TTRRIICCKKSS 79 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang KKaappiitteell 44 Kundendienst & S

KKUUNNDDEENNDDIIEENNSSTT && SSEELLBBSSTTHHIILLFFEE 80

DDAATTEENN-- UUNNDD SSYYSSTTEEMMSSIICCHHEERRHHEEIITT 81 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang SSEELLBBSSTTHHIILLF

KKUUNNDDEENNDDIIEENNSSTT && SSEELLBBSSTTHHIILLFFEE 82 SYSTEMWIEDERHERSTELLUNG Windowsxp liefert eine nützliche Funktion, die es ermöglicht

SSYYSSTTEEMMWWIIEEDDEERRHHEERRSSTTEELLLLUUNNGG 83 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang Geben Sie das Stichwort „Üb

BBEETTRRIIEEBBSSSSIICCHHEERRHHEEIITT 3 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang BETRIEBSSICHERHEIT Lesen Sie dieses Ka

KKUUNNDDEENNDDIIEENNSSTT && SSEELLBBSSTTHHIILLFFEE 84 Führen Sie vier einfache Schritte aus, um die benötigten Up-dates zu downloaden und

SSYYSSTTEEMMWWIIEEDDEERRHHEERRSSTTEELLLLUUNNGG 85 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang AUSLIEFERUNGSZUSTAND WIEDER

KKUUNNDDEENNDDIIEENNSSTT && SSEELLBBSSTTHHIILLFFEE 86 Es wird bei Option 3 immer der Zustand der Auslieferung hergestellt. Von Ihnen durch

FFAAQQ -- HHÄÄUUFFIIGG GGEESSTTEELLLLTTEE FFRRAAGGEENN 87 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang FAQ - HÄUFIG GE

KKUUNNDDEENNDDIIEENNSSTT && SSEELLBBSSTTHHIILLFFEE 88 Muss ich die beiliegenden CDs/DVDs noch installieren? Nein. Grundsätzlich sind al

EERRSSTTEE HHIILLFFEE BBEEII HHAARRDDWWAARREEPPRROOBBLLEEMMEENN 89 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang KKUUNND

KKUUNNDDEENNDDIIEENNSSTT && SSEELLBBSSTTHHIILLFFEE 90 FEHLER UND MÖGLICHE URSACHEN Der Bildschirm ist schwarz. - Vergewissern Sie sich, d

TTRREEIIBBEERRUUNNTTEERRSSTTÜÜTTZZUUNNGG 91 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang BENÖTIGEN SIE WEITERE UNTERSTÜTZU

KKUUNNDDEENNDDIIEENNSSTT && SSEELLBBSSTTHHIILLFFEE 92 Serviceangaben für Deutschland: Unsere Servicedienste (Hotline, Internetsupport) bie

RREEIINNIIGGUUNNGG UUNNDD PPFFLLEEGGEE 93 Sicherheit Anschluss Bedienung Selbsthilfe Anhang REINIGUNG UND PFLEGE Wenn Sie nac